Title of target text
Bruto : tragédia de Mr. De Voltaire
Translator's name
José Pedro de Azevedo Sousa da Câmara
Editing / Production place
Lisboa
Publisher
Typographia Rollandiana
Year of publication / Production
1821
Typeprinted
Archive / Library and call number
BNP L. 24961 P. ; BNP L. 47527 P.
Paratexts
"ADVERTENCIA" pelo Editor.
ACTORES: BRUTO e VALERIO, Consules de Roma; ARONTE, Embaixador de Roma; ALBINO, seu Confidente; MESSALA, Cidadaõ Romano; PROCULO, Tribuno Militar; TULLIA, Filha de Tarquinio; ALGINA, sua Confidente; SENADORES, HUM ESCRAVO; LICTORES.
Comments
Findo o texto, lê-se na última página (97): Depois de termos lançado maõ da presente Ediçaõ, e termos o Original na Impressaõ corrigido dos erros mais essenciaes, (até em verificaçaõ) entre os muitos que no mesmo Original havia, soubemos havia quem principiando depois de nós se nos queria antecipar, publicando outra Ediçaõ, exemplar cópia do mesmo Original errado, talvez por ser impresso em Calcuta: e naõ duvidando nós que este em tudo segundo Editor conseguiria o seu intento, por circunstancias particulares, nos resolvemos a dar alguma pressa na presente; e por isso nos escapáraõ varias emendas de orthografia, que o sabio Leitor emendará, e desculpará benigno.
Anthology PDF
Download