Título do texto de chegada
Zadig ou o Destino
Nome do tradutor
Guilherme de Castilho
Local de edição / produção
Lisboa
Editora
Portugália
Coleção
Biblioteca de Algibeira
Ano de publicação / produção
1945
Tipoimpresso
Arquivo / Biblioteca e cota
BGUC: 5-3-36
Paratextos
1. Nota biobiblioográfica:
«Educado no colégio Louis-le-Grand, então dirigido pelos jesuítas (…). O seu espírito malicioso e satírico principiou a ganhar fama e durante a Regência foi encarcerado na Bastilha como autor de um escrito satírico que não escrevera. Em 1718, conclui a tragédia Oedipe, que lhe abriu os caminhos da glória. Insultado cobardemente por um fidalgo, exige uma reparação pelas armas, o que o leva de novo à Bastilha. Obrigado a sair de França, reside em Inglaterra durante três anos. Regressa a França em 1729 com a edição definitiva de Henriade. O Poème de Fontenay abre-lhe as portas da Academia, em 1745, mas, após o falecimento de Madame de Châtelet, parte para a Prússia, a convite de Frederico II. De volta a França, não podendo residir em Paris, instala-se perto de Genebra, em Délices (1755), para depois comprar o castelo de Ferney, nas imediações, onde reside 20 anos. Em 1759 publica Candide, o primeiro dos seus notabilíssimos romances. Zadig ou o destino faz parte dessa série de obras-primas. Quando regressa a Paris, em 1778, é recebido entusiàsticamente. Morre no dia 30 de Maio do mesmo ano, exausto pela emoção que nêle provocaram as consagrações públicas de que fôra alvo.»
2. Nota final: «Aqui acaba o manuscrito que se encontrou com a história de Zadig. Sabe-se que viveu muitas outras aventuras que foram fielmente reduzidas a escrito. A todos os intérpretes de línguas orientais se pede que as tornem públicas, se vierem a descobri-las.» (145).
Observações
A data não figura na edição; trata-se da data do Depósito Legal da BGUC.
Nota da contra-capa: «Bilioteca de Algibeira. Pequena biblioteca de grandes escritores. As obras-primas da novelística universal ao alcance de todos.»
Volumes publicados:
Carmen, Mérimée – vol I
O Coronel Chabert, Balzac
Uma História vulgar – Tchekoff
Polikuchka, o enforcado – Tolstoi
Os crimes da rua da Morgue, Edgar Allan Poe
O Prior de Tours, Balzac
Tarass Bulba ou os cossacos do Don, Gogol
Romeu e Julieta na aldeia, Gottfried Keller
A Ciganita , Cervantes
Almas do purgatório, Mérimée.
Antologia PDF
Download
Galeria
